Export und Rücktransformation


Zurück		Weiter

Export

Nach Abschluss der Satzarbeiten kann aus dem finalen und validierten Dokument wieder eine XML-Light-Datei aus Adobe InDesign exportiert werden.

Wenn das Dokument valide ist, kann nach dem Speichern des Dokuments über das Menü pagina XML-Plugin => XML exportieren die XML-Light-Datei exportiert werden.

Optionen beim Export

Grafische Benutzeroberfläche für den XML-Export mit dem pagina XML-Plugin

Im Export-Dialogfenster kann der Dateiname der exportierten XML-Light-Datei angegeben werden. Wird kein Dateiname angegeben, so wird der Dateiname BI_[isbn]_INDD_EXPORT.xml anhand des Attributs @isbn des Elements <werk> aus der XML-Struktur vorgeschlagen.

Fehlt das Attribut @isbn oder es enthält keinen Inhalt, dann wird der Dateiname der InDesign-Datei verwendet [InDesign-Dateiname]_INDD_EXPORT.xml.

Es kann auch manuell ein anderer Name für den XML-Export eingegeben werden.

Im Eingabefeld "Meta-Daten" sollte die XML-Datei mit den Meta-Daten (die bei der Transformation von "pagina-2-light Transformation (für InDesign)" ausgelagert worden ist) referenziert werden. Anhand des Dateipfads zu der Meta-Daten-Datei werden bei der Rücktransformation die Meta-Daten wieder eingefügt.

Wird keine Meta-Daten-Datei referenziert, fehlen diese nach der Rücktransformation in <oXygen/> und sie müssen manuell einkopiert werden.

Als weitere Optionen beim Export stehen folgende Funktionen zu Verfügung:

Die Seitenzahlen/Seitenwechsel können als Processing Instruction <?parsx snr="###"?> in die Daten eingebracht werden
Um die Anzahl und Abfolge der Seitenzahlen/Seitenwechsel manuell prüfen zu können, können diese zusätzlich in eine Log-Datei (txt-Datei) ausgegeben werden.
Alle Bilder formatiert exportieren (JPG, 150 DPI, Größe und Ausschnitt wie im Bildcontainer). Alle exportierten Bilddateien werden im Ordner abbildung_150/ mit ihrem ursprünglichen Dateinamen gespeichert
Alle Tabellen als Bilder exportieren (Für Darstellung im EPUB, Auflösung und Größe wie bei den Bilddateien). Tabellenbilddateiname: BI_MOTE_ISBN_TAB000.jpg; die Bilddateien werden ebenfalls im Ordner abbildung_150/ gespeichert

Bei diesem Export werden rein layoutrelevante Daten verworfen, Zeilenschaltungen werden bereinigt, die hierarchischen Inline-Element-Strukturen werden wiederhergestellt und Initialen werden wieder aufgelöst.

Die exportierte XML-Datei wird mit der Endung _INDD_EXPORT.xml gespeichert.

Rücktransformation

Um wieder ein XML-Dokument gemäß pagina DTD zu erhalten, mit dem anschließend z.B. die E-Book-Produktion gestartet werden kann, muss die XML-Light-Datei im <oXygen/>-Editor mit dem entsprechenden Transformationsszenario des pagina Frameworks rücktransformiert werden.

Für die Rücktransformation "light-2-pagina Rücktransformation (aus InDesign)" gibt es seit der Version 2.0.7 des Frameworks nur noch ein Transformationsszenario:

02: light-2-pagina Rücktransformation (aus InDesign)

Rücktransformation in <oXygen/>

Auch bei der Rücktransformation wird im <oXygen/>-Editor eine Log-Datei ausgegeben (Reiter "Nachrichten/Fehler"), die Informationen, Warnungen oder Fehlermeldungen bei der Rücktransformation dokumentiert.

Wichtig

Das 1. Transformationsszenario "01: pagina-2-light Transformation (für InDesign)" im Screenshot wird nur für die Transformation zu XML-Light verwendet. Es darf nicht für eine Rücktransformation von XML-Light zu pagina-XML eingesetzt werden!

Seit der Version 2.0.7 des Frameworks, erfolgt die Auswahl des entsprechenden Transformationsszenarios für die Rücktransformation von light-2-pagina automatisch.

In Versionen vor der Version 2.0.7 musste die jeweilige Rücktransformation von light-2-pagina noch manuell ausgewählt werden. Dazu konnte die jeweilige Version der XML-Light-Datei in Adobe InDesign oder in <oXygen/> wie folgt ermittelt werden:

XML-Dateien ab DTD 2.0 haben beim Element <projekt> bzw. <projekt_indd> das Attribut @version mit dem Wert "2.0".
XML-Dateien vor DTD 2.0 haben kein @version-Attribut, aber eine Processing-Instruction <?px XSLT_v[Versionsnummer]?>.
Die [Versionsnummer] in der Processing-Instruction gibt die Version des pagina XML-Plugins an (1=V1, 2=V2).
Fehlt die Processing-Instruction <?px XSLT_v[Versionsnummer]?> handelt es sich um Daten des pagina XML-Plugins V1

Bestimmen der Version der XML-Light-Datei