Generierung der Light-XML-Datei für den Import mit dem Plugin
Die Generierung der XML-Light-Datei erfolgt im Framework per XSLT-Transformation "pagina-2-light Transformation (für InDesign)" im <oXygen/>-Editor.
Transformationsszenarien im <oXygen/> indd-framework
Wichtig
Nach der Transformation wird im <oXygen/>-Editor eine Log-Datei ausgegeben (Reiter "Nachrichten/Fehler"), die Informationen, Warnungen oder Fehlermeldungen bei der Transformation dokumentiert. Diese Log-Datei wird im selben Verzeichis gespeichert wie die transformierte XML-Light-Datei.
Die Log-Datei enthält jeweils eine Angabe über den "Schweregrad" ([Info], [Warnung], [Schwerwiegend]) des Fehlers bei der Transformation, einen Erläuterungstext sowie den XPath-Ausdruck des betroffenen Elements.
Die transformierte XML-Light-Datei für den Import befindet sich im selben Verzeichnis, wie die pagina XML-Datei.
Der Dateiname der XML-Light-Datei lautet: [Dateiname]_LIGHT.xml
Fehlerausgabe bei der Transformation
Die Fehler [Warnung] + [Schwerwiegend] werden bei Elementen ausgegeben die im pagina XML-Plugin in der Light-DTD nicht umgesetzt werden (z.B. <akt>, <gedicht>, <index>). Bei diesen Elementen muss geprüft werden, ob es möglich ist durch "umtaggen" dieser Elemente einen XML-Import zu ermöglichen, oder ob dieser Titel nur in einem anderen Satzsystem gesetzt werden kann (momentan gibt es z.B. im Plugin noch keine Umsetzung eines <index>-Elements in einen Adobe InDesign-Index).
Z.B. wäre ein einfaches <gedicht> auch über das Taggen als <einschub> umsetzbar und somit der XML-Import möglich. Nach Abschluss der Satzarbeiten, XML-Export aus Adobe InDesign und Rücktransformation nach pagina-XML könnte dieser <einschub> wiederum als <gedicht> getaggt werden.
Wichtig
Die Log-Datei muss vor dem Import auf Fehlermeldungen geprüft werden! Ein Ignorieren der Fehlermeldungen kann schlimmstenfalls zu Datenverlusten führen!
