Umgang mit Initialen

Initiale mit Anführungszeichen vor der Initiale

<abs>-Elemente, die eine Initiale (<initiale>) enthalten, werden in Adobe InDesign als <abs_initiale> umgesetzt. Markiert die Initiale den Anfang einer wörtlichen Rede, wird das öffnende Anführungszeichen aus typografischen Gründen gelöscht. Damit dieses Anführungszeichen jedoch in den XML-Daten nicht entfällt, wird es dem Element <abs_initiale> mit dem Attribut "erstesZeichen" im Wert beim Import mitgegeben.

[Anmerkung]Anmerkung

Doppelpflege beim Hinzufügen/Löschen des Anführungszeichens: Attribut "erstesZeichen" muss gepflegt werden.

Wenn ein <abs>-Absatz mit einem Anführungszeichen beginnt und dieser in einen <abs_initiale> geändert werden soll, müssen die entsprechenden Änderungen manuell durchgeführt werden:

  1. Das Anführungszeichen entfernen (Ausschneiden: Strg+X)

  2. Absatzformat "abs_initiale" zuweisen

  3. Dem Absatz das Tag <abs_initiale> in dem Tag-Bedienfeld zuweisen ("Neu zuordnen")

  4. Das XML-Element in der XML-Struktur markieren (Texteinfügemarke im Absatz => rechte Maustaste => in Struktur markieren)

  5. Dem markierten Element <abs_initiale> ein neues Attribut hinzufügen (Flyoutmenü: Neues Attribut...)

  6. Attribut Name: "erstesZeichen"

  7. Attribut-Wert: "[ausgeschnittenes Anführungszeichen]" mit Strg+V einfügen.

Initiale: Attribut anlegen/ändern

Beim Export wird das Attribut @erstesZeichen ausgewertet und das Anführungszeichen wieder vor die Initiale gesetzt.

Textkorrektur bei "grafischer Initiale"

Grafische Initiale: Textkorrektur beim Text der Initiale

Nach Auswahl der Option "Initiale als grafische Initiale" beim XML-Import wird der ursprüngliche Inhalt (Text) des Elements <initiale> automatisch im Attributwert des Attributs @initiale_text am jeweiligen Elternelement (Absatz) erhalten und beim XML-Export wiederhergestellt.

Eine Textkorrektur muss dann entsprechend im Attributwert @initiale_text korrigiert werden.

WebHelp-Output erzeugt durchXML Editor