Hintergrund: Alle gängigen E-Book-Reader umbrechen bspw. das Wort -herstellung am Spaltenende in "-" und "herstellung".

Lösung: Für solche Fälle ist das Unicode-Zeichen U+2060 vorgesehen, der word-joiner. Dieses Zeichen könnte an den betreffenden Stellen während der EPUB-Konvertierung automatisch eingebracht werden. Allerdings wird das Zeichen auf dem Sony-Reader mit einem Fragezeichen dargestellt, auch wenn die eingestellte Schriftart das Zeichen enthält. Deshalb wurde auf eine Umsetzung bisher verzichtet.