Einstellungen für die EPUB-Metadaten

Hierbei handelt es sich um globale Metadaten für das EPUB. Diese werden teilweise verwendet, um die Datei content.opf zu befüllen. Die Werte sind nicht nur wichtig, um Metadaten über das Buch bereitzustellen (z.B. für den Vertrieb über Online-Shops), sondern im Falle der Sprache auch für die Barrierefreiheit. Durch die Angabe der Sprache haben Screenreader die Möglichkeit, ein entsprechendes Sprachmodell zu laden.

Rechte

Beschriftung im ConfigFile-Generator: Der Platzhalter {{CURRENT_YEAR}} kann verwendet werden, um bei EPUB-Produktion die aktuelle Jahreszahl automatisch einzufügen.

Hier werden die Urherberrechte bzw. Lizenzen eingetragen. Der Wert wird in den Metadaten des E-Books vermerkt und taucht nicht im Text des E-Books auf.

TDM-Einschränkung

Beschriftung im ConfigFile-Generator: Die Option setzt im EPUB das Metadatum tdm:reservation, je nachdem ob die Verarbeitung für Text- und Datamining eingeschränkt oder ohne Einschränkunngen erlaubt werden soll.

Wenn der Eintrag nicht auf "Ja" oder "Nein" gesetzt wird ('Keine Angabe'), wird das Metadatum nicht erzeugt.

Das Text & Data Mining Reservation Protocol bietet die Möglichkeit, die Regelung zur Verrarbeitung des EPUB per KI (auch KI-Opt-out) maschinenlesbar zu hinterlegen. Weitere Erläuterungen unter https://www.boersenverein.de/beratung-service/recht/kuenstliche-intelligenz/#accordion-40930

TDM-Regelung (URL)

Beschriftung im ConfigFile-Generator: Wenn Text- und Dataminig eingeschränkt wird ("Ja" in der vorangehenden Option), kann hier der Verweis auf eine Richtlinie im JSON-Format nach dem ODRL-Standard hinterlegt werden.

Angegben wird eine URL, die den Inhalt der Richtlinie als .json zurückgibt. Details und Bespiele dazu sind unter https://w3c.github.io/tdm-reservation-protocol/spec/#sec-epub3 zu finden.

Sprache (Jobticket)

Optionen:

Hier wird die primäre Sprache des E-Books als Metadatum festgelegt. Abweichungen davon (z.B. bei Fremdworten) werden in der XML-Datei mit der entsprechenden Sprache augezeichnet. Das Metadatum der Sprache kann von Screenreadern ausgelesen werden, um den Text in der entsprechenden Sprache vorzulesen. Außerdem wird es von E-Book Online Shops ausgelesen. Desweiteren können E-Book-Reader damit passende Trennwörterbücher laden.

Textanfang des Buches

Hier wird die Datei angegeben, auf die das Landmark für den Textanfang verweist. Es ermöglicht damit ein Springen an den Textanfang und erhöht somit die Zugänglichkeit des Werkes. Der Eintrag muss dabei auf eine der generierten bzw. unten definierten Dateien verweisen. Der Text wird in der folgenden Option (Titel für den Guide-Eintrag “Textanfang”) gestgelegt.