Frage: Ist es möglich, Sprecher und Sprechertext inzeilig darzustellen?

Lösung: Ja! Ergänzen Sie dazu in Ihrer EPUB-CSS-Datei die folgenden Einträge:

/* <sprecher> inzeilig */
p.sprecher {
	display: inline;
}
/* ersten Absatz nach Sprecher inzeilig und mit Wortabstand links */
p.sprecher + p {
	display: inline;
	padding-left: 0.5em;
}

Wenn Sie den Sprecher mit einem hängenden Einzug darstellen wollen, dann nutzen Sie bitte folgenden CSS-Schnipsel:

/* Einzug für <rede> */
div.rede {
	margin-left: 2em;
}
/* <sprecher> inzeilig und hängender Einzug */
p.sprecher {
	display: inline-block;
	text-indent: -2em;
}
/* ersten Absatz nach Sprecher inzeilig und mit Wortabstand links */
p.sprecher + p {
	display: inline;
	padding-left: 0.5em;
}