Werden EPUB-Dateien für den Test auf Kindle Previewer oder Kindle eInk-Reader über die Kindlegen-Applikation oder den Kindle Previewer konvertiert, kann das Phänomen auftreten, dass sich diese Dateien in Bezug auf die CSS-Interpretation anders verhalten als Dateien, die von Nutzern direkt aus dem Amazon-Shop geladen wurden. Dies hat seinen Grund in einer intern verwendeten Weiche zu verschiedenen Render-Engines, die bei Sideloading gerufen werden. Insbesondere tritt dieses Problem offenbar öfter im Zusammenhang mit dem relativ neu eingeführten „Enhanced Typesetting“ der Kindle-Engine auf. Dieses Feature ist verlässlich nur testbar bei Dateien, die direkt aus dem Amazon-Shop geladen wurden.