Bei der Rücktransformation werden die am Wurzelelement projekt_indd gespeicherten aktuellen XMP-Metadaten für barrierefreie PDFs mit den beim Import vorhandenen und im Dateiname_LIGHT_META.xml gespeicherten verglichen. Es wird eine Warnung ausgegeben, wenn Werte geändert wurden, so dass evtl. eine Anpassung von Metadaten erforderlich ist.

So wird z.B. bei einer Änderung im Datenfeld "Beschreibung" eine Warnung ausgegeben, so dass die Metadaten nachgepflegt werden können:

[Warnung] Das XMP-Metadatum für die Beschreibung: "…" weicht ab von dem in den Projekt- bzw. Ausgabemetadaten hinterlegten Wert (Element [thema]). Bitte prüfen Sie, ob das entsprechende Metadatum aktualisiert werden muss.)