Bei der Rücktransformation wird die exportierte Titelei mit der im Dateiname_LIGHT_META.xml gespeicherten verglichen. Es wird eine Warnung ausgegeben, wenn typisierte Absätze geändert wurden, so dass evtl. eine Anpassung von Metadaten erforderlich ist.

So wird z.B. bei einer Änderung eines <titelei_abs-herausgeber> eine Warnung ausgegeben, so dass die Metdaten nachgepflegt werden können:

[Warnung] In der Titelei zur Ausgabe "ausgabe-1" wurden Absätze mit den Typwerten: "herausgeber" geändert. Bitte prüfen Sie, ob die entsprechenden Metadaten aktualisiert werden müssen.

Voraussetzung für dieses Feature ist, dass beim Import bereits Absatztypen in der Titelei getaggt sind und dass die entsprechenden Absatzformate in InDesign beibehalten werden.