Da viele EPUB-Reader bestimmte Festabstände nicht unterstützen, werden einige der gängigsten Festabstände vom EPUB-Konverter automatisch ersetzt.
Die folgende Tabelle enthält eine Übersicht über alle Festabstände und Trennzeichen die im EPUB-Konverter speziell behandelt werden.
Tabelle 1. Festabstandsersetzung (Stand: 10.04.2014)
| Festabstand im XML | Ausgabe im EPUB | |
|---|---|---|
| x2028 | LINE SEPARATOR | Leerraum |
| x2029 | PARAGRAPH SEPARATOR | wird gelöscht |
| x2000 | enquad | wird gelöscht |
| x2001 | emquad | wird gelöscht |
| x2002 | enspace / Halbgeviert | Leerraum |
| x2003 | emspace / Geviert | wird übernommen |
| x2004 | three-per-em-space / Drittel-Gevier | geschützter Leerraum |
| x2005 | four-per-em-space / Viertel-Geviert | geschützter Leerraum |
| x2006 | six-per-em-space / Sechstel-Geviert | geschützter Leerraum |
| x2007 | figure space | Leerraum |
| x2008 | punctuation space | wird gelöscht |
| x2009 | thinspace / Achtel-Geviert | wird gelöscht |
| x200A | hairspace / Zwölftel-Geviert | wird gelöscht |
| x200B | zero width space | wird übernommen |
| x202F | narrow no-break space | wird gelöscht |
| x00A0 | no-break space | wird übernommen |
| x2060 | word joiner (wie x200B jedoch nichtumbrechend) | wird gelöscht |
| x2000C | zero width non joiner / null breiter Nichtverbinder | wird gelöscht |
| x200D | zero width joiner / null breiter Verbinder | wird gelöscht |