fremd

Beschreibung

Das Element dient zur Auszeichnung von fremdsprachigen Textteilen.

Verwendung

Die Codierung der Landessprache erfolgt mit dem Attribut @sprache mit zweistelligen Sprachcodes entsprechend der Norm ISO 639-1, wie beispielsweise "en" für englische Texte.

Bei Sprachen mit linksläufigen Schriften, z.B. "ar" (Arabisch) oder "he" (Hebräisch) kann die Schreibrichtung in EPUB-Konverter und Satzssystem berücksichtigt werden.

Eine vollständige Liste der Sprachcodes nach ISO 639 findet sich unter http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php

Kontext-Diagramm

Ist enthalten in

abs, durchgestr, fett, fn-abs, hoch, ie-sz, ie-text, ie-zaehler, initiale, inline, ix-referenz, ix-text, ix-verweis, kapitaelchen, kursiv, le-begriff, le-zaehler, marginalie, meta_abs, meta_anmerkung, meta_nachname, meta_titel, meta_untertitel, meta_vorname, navtitel, reg-begriff1, reg-begriff2, reg-begriff3, reg-begriff4, reg-fundstelle, reg-querverweis, regie_inline, sperrung, spitzmarke, sprecher, tief, titelei_abs, u-text, u-vor, u-zaehler, unterstr, untertitel, vers, versal, verweis, zaehler

Enthält

verweis, verweisziel, initiale, ziffer, durchgestr, hoch, tief, fett, kursiv, kapitaelchen, unterstr, sperrung, versal, abb_inline, inline, reg_pers, reg_ort, reg_sach, register, fussnote, endnote, marginalie, tabulator_def, tabulator_ref, tabulator_rechts, br

Attribute

Attributname

Typ

Klasse

Vorgabe

Werte

Bemerkung

sprache

namedtokengroup

required

aa ab ae af ak am an ar as av ay az ba be bg bh bi bm bn bo br bs ca ce ch co cr cs cu cv cy da de dv dz ee el en eo es et eu fa ff fi fj fo fr fy ga gd gl gn gu gv ha he hi ho hr ht hu hy hz ia id ie ig ii ik io is it iu ja jv ka kg ki kj kk kl km kn ko kr ks ku kv kw ky la lb lg li ln lo lt lu lv mg mh mi mk ml mn mr ms mt my na nb nd ne ng nl nn no nr nv ny oc oj om or os pa pi pl ps pt qu rm rn ro ru rw sa sc sd se sg si sk sl sm sn so sq sr ss st su sv sw ta te tg th ti tk tl tn to tr ts tt tw ty ug uk ur uz ve vi vo wa wo xh yi yo za zh zu