Die global innerhalb einer PDF für die Wort- und Silbentrennung anzuwendende Sprache wird in der Config-Datei (config.pdf.xml) über den entsprechenden Ländercode angegeben.

Setzen der Sprache für die Wort- und Silbentrennung direkt in der Config-Datei

<entry key="pdf.content.language">
   <value>de</value>
</entry>

Setzen der Sprache für die Wort- und Silbentrennung in der Config-Datei über den parsX ConfigFile-Generator

Die Rendering Engines unterstützten auch den Sprachwechsel innerhalb eines Dokumentes. Damit die Rendering Engine auf einen Dokument-Abschnitt (z.B. Kapitel, Absatz, Zitat) eine von der globalen Dokument-Sprache abweichende Sprachbibliothek für die Wort- und Silbentrennung anwendet, muss dieser Abschnitt in der XML-Datei entsprechend ausgezeichnet sein. In parsX steht dafür das Element fremd sowie an fast jedem Element das Attribut @sprache zur Verfügung.

<kapitel sprache="en">
   ...
</kapitel>

<abs>Text in Deutsch mit <fremd sprache="en">english content</fremd></abs>

Der Support des Sprachwechsels innerhalb eines Dokumentes wurde für die Rendering Engines Prince 10 und AHFormatter ab V6.2 getestet.