Kolumnentitel

Kolumnentitel mit verankerten Textrahmen

Kolumnentitel können entweder mit InDesign-Bordmitteln erstellt werden (Textvariable für lebenden Kolumnentitel) oder ab parsX 4.3.12 optional mit verankerten Textrahmen an Überschriften, die anhand der Elemente <kolumnentitel> generiert werden.

Ausgabe des Inhalts von <kolumnentitel> in einem verankerten Textrahmen an der jeweiligen Überschrift.
Über Textvariablen wird der Inhalt der verankerten Textrahmen als lebender Kolumnentitel ausgegeben.
Die Kolumnentitel in verankerten Textrahmen können hilfreich sein, wenn:
- Kolumnentitel aus den Elementen <kolumnentitel> generiert werden sollen.
- im Kolumnentitel der Seite oft ein verkürzter Text der Überschrift ausgegeben werden soll.
- im Kolumnentitel der Seite ein anderer Text als der eigentliche Überschriftentext ausgegeben werden soll.

Doppelseite mit Überschriften, die verankerte Textrahmen mit Texten für lebende Kolumnentitel enthalten.

Optionen in der `config.indd.xml`

Diese optionale Möglichkeit für Kolumnentitel kann mit entsprechenden Einstellungen in der config.indd.xml aktiviert werden (vor der Transformation zu Light-xml).

Optionen für Kolumnentitel in verankerten Textrahmen in der config.indd.xml.

Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

Kolumnentitel beim XML-Import in verankerten Textrahmen generieren: Ja/Nein
Angabe des Überschrift-Elements, das für den Kolumnentitel auf linken Seiten referenziert werden soll.
Derzeit kann hier <u>, <u1>, <u2> angegeben werden.
Zähler und Text der Überschrift für Kolumnentitel (links) ausgeben: Ja/Nein.
- Ja = Zähler und Text ausgeben. Zwischen Zähler und Text wird automatisch ein Leerzeichen eingefügt.
- Nein = nur Text ohne Zähler ausgeben
Angabe des Überschrift-Elements, das für den Kolumnentitel auf rechten Seiten referenziert werden soll.
Derzeit kann hier <u>, <u1>, <u2> angegeben werden.
Zähler und Text der Überschrift für Kolumnentitel (rechts) ausgeben: Ja/Nein (Siehe Erläuterungen zu "Zähler und Text der Überschrift für Kolumnentitel (links) ausgeben").

Wird die Option "Kolumnentitel in verankerten Textrahmen generieren: Ja" ausgewählt und es sind keine <kolumnentitel>-Elemente in der XML-Datei vorhanden, dann wird der Text der jeweiligen Überschrift in den verankerten Textrahmen übernommen (oder wenn als Option aktiviert: Zähler und Text der Überschrift).

Für die Verarbeitung von <kolumnentitel>-Elementen wird für den XML-Import das Attribut @kolumnentitel an dem Text-Element der Überschrift ergänzt. Dabei kann nur je ein <kolumnentitel> je Kapitel verarbeitet werden und nur an Kapiteln mit Überschrift (bzw. einem Werkteil mit <deckblatt> und <u>-Element). Für mehrfache <kolumnentitel> je Kapitel oder solche ohne Überschrift wird bei der Transformation eine Warnung ausgegeben.

Wird die Option "Kolumnentitel in verankerten Textrahmen generieren: Ja" ausgewählt, so werden bei der Rücktransformation die beim Import vorhandenen <kolumnentitel> durch die aus den verankerten Textrahmen ersetzt.

Formate und Textvariablen im InDesign-Template

Wenn im Template noch nicht vorhanden, dann werden beim XML-Import zwei Absatzformate, zwei Objektformate und zwei Textvariablen für die verankerten Textrahmen angelegt:

Absatzformat "parsx4_kolumnentitel_links" und Objektformat "parsx4_kolumnentitel_links" für Kolumnentitel der linken Seiten.
Absatzformat "parsx4_kolumnentitel_rechts" und Objektformat "parsx4_kolumnentitel_rechts" für Kolumnentitel der rechten Seiten.
Textvariable "parsx4_kolumnentitel_links" mit der Einstellung "Lebender Kolumnentitel (Absatzformat) und als Referenz das Absatzformat "parsx4_kolumnentitel_links" (Erstes auf Seite).
Textvariable "parsx4_kolumnentitel_rechts" mit der Einstellung "Lebender Kolumnentitel (Absatzformat) und als Referenz das Absatzformat "parsx4_kolumnentitel_rechts" (Letztes auf Seite).

Über die Objektformatoptionen sind die verankerten Textrahmen so eingerichtet, dass sie die jeweilige Seite berühren (sonst wird kein automatischer Kolumnentitel über die Textvariablen generiert), aber der Text nicht sichtbar/druckbar auf der Seite ist.

Sind die entsprechenden genannten Formate/Textvariablen bereits vor dem XML-Import im InDesign-Template vorhanden, dann werden diese unverändert angewendet.

In diesem Fall ist darauf zu achten, dass die Verankerungsoptionen wie beschrieben so eingerichtet sind, dass die verankerten Textrahmen die jeweilige Seite berühren, aber der Text nicht sichtbar/druckbar auf der Seite ist.

Die Textvariablen "parsx4_kolumnentitel_links" und "parsx4_kolumnentitel_rechts" müssen nach einem XML-Import auf den gewünschten Musterseiten in einem Textrahmen eingefügt werden, in dem der Kolumnentiteltext ausgegeben werden soll. Sind die Textvariablen bereits vor dem XML-Import im InDesign-Template positioniert, dann ist der automatisch generierte Kolumnentiteltext direkt nach dem XML-Import sichtbar.

Änderungen nach dem Import

Ändert sich während eines Satzlaufs der Text einer Überschrift, dann muss die Änderung ggf. auch im verankerten Textrahmen ausgeführt werden.
Muss an einer Stelle eine neue Überschrift ergänzt werden, die für den Kolumnentitel relevant ist, dann kann ein vorhandener verankerter Kolumnentiteltextrahmen kopiert und bei dieser neuen Überschrift eingefügt werden. Es sollte immer der Textrahmen aus einer Überschrift derselben Ebene kopiert werden, da es Textrahmen für Kolumnentitel links und rechts gibt. Nach dem Kopieren/Einfügen kann der Text innerhalb des Textrahmens angepasst werden.
Wenn eine Überschrift gelöscht werden soll, dann sollte der verankerte Textrahmen ebenfalls gelöscht werden.

XML-Export

Für den XML-Export und die Rücktransformation ist nicht der Inhalt der verankerten Textrahmen entscheidend, sondern der Attributwert des Attributs @kolumnentitel an der jeweiligen Überschrift.

Vor einem XML-Export werden automatisch alle Attribute @kolumnentitel mit dem aktuellen Text des verankerten Textrahmens aktualisiert. Wird die InDesign-Datei nach dem XML-Export gespeichert, dann bleibt diese Änderung auch in der InDesign-Datei erhalten.

Wichtig

	Wichtig
Wenn das XML mit der Option "Kolumnentitel beim XML-Import in verankerten Textrahmen generieren: Ja" importiert wurde, werden alle Elemente `<kolumnentitel>` bei der Rücktransformation neu aus der exportierten XML-Light-Datei generiert. D.h. die ursprünglich vor dem XML-Import vorhandenen `<kolumnentitel>`-Elemente werden nicht aktualisiert, sondern neu aus dem Satz übernommen (aus dem jeweiligen Attributwert von `@kolumnentitel`). Wurden Kolumnentitel mit der Option "mit Zähler" erstellt, dann wird das erste Leerzeichen innerhalb des Attributwerts von `@kolumnentitel` verwendet, um Zähler und Text zu trennen und als entsprechende Elemente `<zaehler>` und `<text>` innerhalb von `<kolumnentitel>` auszugeben.

Wenn das XML mit der Option "Kolumnentitel beim XML-Import in verankerten Textrahmen generieren: Ja" importiert wurde, werden alle Elemente <kolumnentitel> bei der Rücktransformation neu aus der exportierten XML-Light-Datei generiert. D.h. die ursprünglich vor dem XML-Import vorhandenen <kolumnentitel>-Elemente werden nicht aktualisiert, sondern neu aus dem Satz übernommen (aus dem jeweiligen Attributwert von @kolumnentitel).

Wurden Kolumnentitel mit der Option "mit Zähler" erstellt, dann wird das erste Leerzeichen innerhalb des Attributwerts von @kolumnentitel verwendet, um Zähler und Text zu trennen und als entsprechende Elemente <zaehler> und <text> innerhalb von <kolumnentitel> auszugeben.